Briny Hell
Translator
4.9 · 21 customer reviews
Active 7 days ago
Availability: Available now
Reliability: 97%
Avg. reply: ~22 hrs
Current load: No active orders
Samples: —
Biography
As a native Spanish speaker and professional translator specializing in English-Spanish and Spanish-English translation, I've been grateful to be part of this community since January 2021. The experience has truly been wonderful! I love collaborating with clients, editors, and team members from different departments, which makes every project exciting.
My passion for translation keeps me eager to embrace new challenges and explore a variety of topics. There's a real joy in learning about so many different subjects through this work! I'm also proud to share that, based on the editors' ratings, I've received an impressive score of 9.8 out of 10!
Previous experience, degrees, and qualifications
I'm a professional English-Spanish-English translator and got a diploma in Simultaneous Interpretation (EN-SPA-EN).
Interests and hobbies
I like writing poetry, singing, and playing my guitar. I also enjoy cooking and listening to music.
How I'd describe my personality in two sentences
I'd say I'm a fun but responsible person. I love partying, but I'm also a hard worker.
How I'd describe my approach to my work
Do some research about the topic before translating.
Why should you choose me for your project
Because I'm a hard worker and give my best in every project!
Science & Technology, Non-Fiction, Biography & Memoir, History, Parenting & Relationships, Religion & Spirituality, Travel, Translation, Self Help, Business, Law, Politics & Current Affairs, LGBTQ+, Gardening, Music, DIY & Hobbies
Languages
Spanish
Portfolio
No samples are available to view here.
Reviews
A customer · 5.0 · October 2025
Very timely and I like the translation conveying ideas more than just word by word translations
A customer · 5.0 · March 2025
I was very pleased with the quality of the a pleasure to work with and I highly recommend for your translation needs.
A customer · 5.0 · March 2025
Briny made the translation process seamless and transparent. I particularly appreciated the options for "sayings" that are more culturally relevant than a few of the ones used in the English version. I would not hesitate to call on Briny again in the future.
A customer · 5.0 · February 2025
Great work, Thank you
A customer · 3.8 · July 2024
The translator was good, however her communication to clients could have been improved.
A customer · 5.0 · June 2024
Great work!
A customer · 5.0 · May 2024
Great to work with!
A customer · 5.0 · May 2024
Excellent Service, Easy to communicate.
A customer · 5.0 · March 2024
great communication, and timely responses
A customer · 5.0 · February 2024
Great translation and very collaborative, I highly recommend for any translation work to be done from English to Spanish
A customer · 5.0 · December 2023
He is very good and gives me helpful suggestions.
A customer · 5.0 · December 2023
Very precise work and done at perfect time!
A customer · 5.0 · October 2023
Brinny did a great job translating my rhyming Children's book. I highly recommend her for any of your Spanish translation projects.
A customer · 5.0 · October 2023
It was a pleasure working with Brinny. Great job!
A customer · 5.0 · September 2023
Brinny was very easy to work with and did a great job translating my book.
A customer · 5.0 · July 2023
Excellent work. I enjoyed working with Brinny Hell.
A customer · 5.0 · July 2023
Brinny Hell was wonderful to work with. Thank you.
A customer · 5.0 · December 2022
Very fast and very responsive!
A customer · 5.0 · November 2022
great work, thank you!
A customer · 5.0 · August 2022
Thank you!
A customer · 5.0 · June 2022
Great job and very fast delivery:)