Adhara L.
Editor
4.9 · 57 customer reviews
Active 5 days ago
Availability: Available now
Reliability: 100%
Avg. reply: ~5 hrs
Current load: No active orders
Samples: —
Headline
An avid reader that will do her best to turn your project into a masterpiece.
Previous experience, degrees, and qualifications
I'm a professional translator (Spanish-English, English-Spanish, and German-Spanish, specifically). I worked as a translator for a local magazine and have experience as an editor, considering that ever since my studies began, my peers and I were required to constantly edit and proofread our work as well as each other's.
Interests and hobbies
I love to read; it is my favorite pastime. Most of the time, I read fiction, though I love to learn random things once in a while and will investigate them for the sake of knowing. Manga is also a favorite of mine.
I also enjoy watching movies, especially horror or animated ones.
When given the chance to travel somewhere, I will choose to walk all over the place every time. There is nothing like getting purposely lost just to find your way again in a new place to discover the little things that often get overlooked for more famous places.
How I'd describe my personality in two sentences
I'd say that I'm a detail-oriented person; I like to make sure that everything is perfect or as close to perfect as it should be.
I'd also say that even though I'm normally quiet, I try to do my best to communicate with others and engage in communication, meaning I try to understand where others are coming from and why they have different reasonings or opinions than I do. Communication is a two-way street, after all.
How I'd describe my approach to my work
I'd say that I'm a fairly goal-oriented person. I try to do my job as best as possible while also trying to complete it in the least amount of time possible in order to check it as many times as I can to feel satisfied with what I've achieved.
I know myself enough to stop when needed and take a break when I feel overwhelmed so that I can enjoy the process and not give up when things get difficult.
Why should you choose me for your project
I'll do my best to see that your project is done to the best quality it can be. I'll give it my full focus and make sure that all requirements are fulfilled.
Fiction, Non-Fiction, Erotica, Health & Fitness, History, Humor & Entertainment, Parenting & Relationships, Religion & Spirituality, Travel, Translation, Self Help, Pets, Historical Fiction, Contemporary, Romance, Paranormal Romance, LGBTQ+, Fantasy, Urban Fantasy, Science Fiction, Dystopian, Paranormal, Horror, Thriller & Suspense, Comedy, Teens, Contemporary Romance, DIY & Hobbies
Portfolio
No samples are available to view here.
Reviews
A customer · 5.0 · April 2026
First time working with Adhara and very happy with her work, her attention to detail. The way she communicated with me was a plus, as she took the time to explain the changes as she had done them and why. In some occasions she would hold her point of view, and be super gentle at explaining why. That showed experience and knowledge. I loved working with Adhara
A customer · 5.0 · March 2026
I appreciate the work **Adhara L.** did in editing the Spanish manuscript. She reviewed the text carefully and helped ensure that the language flowed well and remained clear and consistent throughout the book. Editing a translated manuscript requires both attention to detail and sensitivity to the original message, and Adhara approached the work with professionalism and care. Her contribution helped strengthen the readability and overall quality of the final Spanish edition. Thank you, Adhara, for your thoughtful editing and for helping bring this project to completion.
A customer · 5.0 · October 2025
Very qucik and thorough - I will use Adhara again
A customer · 5.0 · September 2025
My editor did a phenomenal job with the Spanish translation of From Religion to Relationship. She not only brought technical excellence but also ensured that the heart, tone, and meaning of the book were preserved. Her attention to detail, accuracy, and dedication went above and beyond my expectations. I couldn’t be happier with her work and highly recommend her to anyone seeking a truly professional and passionate editor.
A customer · 3.8 · August 2025
My editor is meticulous, insightful, responsive, supportive, efficient, constructive, polished. That is why I prefer to work with her on my projects.
A customer · 5.0 · July 2025
It was such a great experience working with Ms. Adhara. She is definitely very knowledgeable of the translation that I needed for my project. She has excellent communication skills, kept me informed every step pf the way and constantly made sure that I was understanding each step as we went along. Thank you for your hard work and preciseness put into this project. I will definitely be reaching out to Ms. Adhara for future projects. ✔👍🙌
A customer · 5.0 · May 2025
SHE IS AMAZING AND WILL CONTINUE TO WORK WITH HER ON FUTURE PROJECTS.
A customer · 5.0 · May 2025
I am very happy with my editor Adhara L. I like the way she involve me and work with the writer. That makes us a great team. She is an exceptional editor.
A customer · 5.0 · April 2025
Adhara is very detail-oriented and did a fine job of editing my manuscript. She is also very responsive and completed my project before the time frame that was allotted. She is a good communicator and helped me understand what my next steps would be, and also the revisions she made and why. I'm very satisfied with her work and have asked her to work with me on my next project.
A customer · 5.0 · April 2025
Adhara L, is an amazing editor, I will continue to work with her
A customer · 4.8 · March 2025
I was so glad when Adhere L accepted to edit my book. I like how she dive deep in editing and asked questions. I am looking forward to working with her on my next project.
A customer · 5.0 · March 2025
Adhara did a great job on my project - very easy to work with, very effective with the editing and communicated with me throughout the process.
A customer · 5.0 · February 2025
I felt extremely confident in Adhara's work and she delivered a beautifully edited document. I look forward to working with her again in the future.
A customer · 5.0 · January 2025
Adhara is very easy to work with and helpful along the way.
A customer · 5.0 · January 2025
I
A customer · 5.0 · January 2025
This is my first project and I have been pleasantly surprised by the process. THANK YOU!
A customer · 5.0 · January 2025
Adhara was prompt, professional, and extremely easy to work with. I'm very happy to have had her help with my project.
A customer · 5.0 · January 2025
Adhara L did an excellent job on my project, I look forward to working with her on my next project.
A customer · 5.0 · December 2024
I selected Adhara as an editor because of her profile bio. She impressed me with her proactive communication, knowledge of how to navigate the dibbly system, as well as her ability to immediately understand what the story needed. She worked closely with the writer to ensure the story was high quality, entertaining, and met my needs.
A customer · 5.0 · December 2024
Excellent editor, highly recommended!
A customer · 5.0 · December 2024
Great job! Wonderful to work with!
A customer · 5.0 · December 2024
Adhara did an amazing job! She was very thorough in her editing and kept me updated the entire time. I would love to work with her again!
A customer · 5.0 · November 2024
Exceptional work
A customer · 5.0 · November 2024
Adhara did a great job on this project, and I will be inviting her to work with me on future projects.
A customer · 5.0 · October 2024
Adhara was very efficient with the editing and communicated with me throughout the process.
A customer · 5.0 · October 2024
Working with Adhara L. as the editor for "Navigating ADHD With Your Child" was a fantastic experience. Adhara's keen eye for detail and thoughtful suggestions greatly enhanced the clarity and flow of the manuscript. She provided insightful feedback that not only improved the overall structure but also ensured the tone was both supportive and engaging for readers. Her professionalism and dedication to quality are evident in every aspect of her work. I highly recommend Adhara for any editing project; she truly elevates the writing to its best potential.
A customer · 5.0 · October 2024
excellent communication
A customer · 5.0 · September 2024
Adhara L did an excellent job editing my project. She communicated very well giving daily updates. She always answered my questions giving sound advice or suggestions. She is very detail-oriented and thorough which I appreciate. I highly recommend Adhara L as an editor!
A customer · 5.0 · September 2024
Quality Editor and good communication.
A customer · 5.0 · September 2024
Adhara was super helpful in editing my book description. She made thoughtful suggestions and communicated well!
A customer · 5.0 · August 2024
Super easy to work with, and the communication back and forth was quick and easy. She understood my ideas for the book and helped me out immensely.
A customer · 5.0 · July 2024
Excellent quality service.
A customer · 5.0 · July 2024
Adhara was very professional and completed her editing work very well. She displayed exceptional commuication with great work.
A customer · 5.0 · July 2024
It was a pleasure working with Adhara. She was prompt, thorough, and did a comprehensive job. I would recommend her to anyone looking for an editor of a Spanish or English language book.
A customer · 5.0 · June 2024
It was my first time working with Adhara. It was great.
A customer · 5.0 · June 2024
She is good, and I trust her judgment.
A customer · 5.0 · June 2024
Adhara was very thorough and excellent to work with. The communication between her the and writer was great as well.
A customer · 5.0 · May 2024
Adhara L. have been a pleasent surprise. She is very professional and competent,
A customer · 5.0 · May 2024
Adhara, took control of the project from the onset and clearly communicated in a manner that managed the expectations of all parties associated. She was always on schedule, communicated well and edited my book to ensure that it flowed correctly and the characters were protraited as intended. I would surely work with her again and recommend her for other initiatives.
A customer · 5.0 · May 2024
Adhara L, is a professional editor, I like how she scrutinize to make sure the book flows. I am impress by her work. She is an excellent communicator both with the Ghost writer and owner of the project. I will continue to work with her. Thank you
A customer · 5.0 · May 2024
Adhara was a great editor. She communicated with me every step of the editing process and left me with a great manuscript! I can't wait to work with her again on my next project.
A customer · 5.0 · May 2024
Because I got ill during the process, an editor was appointed for me, I guess. While I was not able to pick up or talk with the editor, I am very pleased with the outcome. Thanks for not letting the ball drop. Thanos
A customer · 5.0 · March 2024
Adhara L. is an excellent editor. The communication was clear, and timelines were adhered to. I agreed with the edits, and I appreciate that I was kept up to date on a daily basis. My biggest compliment would be that I will look to work with Adhara L. in any future projects.
A customer · 5.0 · March 2024
Excellent job, as always!
A customer · 5.0 · March 2024
I love her thoroughness in my Job. She was very diligent! I like that a lot.
A customer · 5.0 · March 2024
Adhara L, is a excellent editor, she updates her client every step of the way. She is a joy to work with.
A customer · 5.0 · March 2024
I have enjoyed working with Adhara L, She involved me as she worked on my project, she is excellent in communication.
A customer · 5.0 · March 2024
Adhara did an incredible job on my project! She was skilled and on top of communicating throughout the entire process, making it easy for everyone to be on the same page (literally). Her work is top notch and elevates the project wonderfully. Even through unexpected days, Adhara remained professional, empathetic, and compassionate. I highly recommend her editing services to anyone hoping to find a guaranteed professional.
A customer · 5.0 · March 2024
Adhara was always on time and communicated well and did a great job. I recommend her as an editor!
A customer · 5.0 · February 2024
Adhara communicated very well, every step of the way which was very appreciated. Exceeded my expectations, thank you!
A customer · 5.0 · January 2024
Adhara was great to work with. She asked questions before assuming a change in the book. I felt she put in valuable time into editing, rather than just skimming through it.
A customer · 5.0 · January 2024
Nailed it! Adhara provided quick and concise suggestions for edit that made sense and allowed the material to flow more smoothly. She provided the perfect amount of polish to the book! Great job!
A customer · 5.0 · January 2024
Adhara was my editor, she got started immediately and worked through the holidays. She was a true professional! It was probably frustrating working with me because I had some medical problems and I wasn't as available as I should have been. This was my first book and Adhara got me through the editing process. I am truly satisfied and would work with Adhara again!
A customer · 5.0 · December 2023
Great experience!
A customer · 5.0 · December 2023
My editor was excellent! She was very communicative and I appreciate that. Thank you, Adhara!
A customer · 5.0 · November 2023
Adhara did excellent work, and offered some suggestions for the book description that really improved it, and so we incorporated them into the final product.
A customer · 5.0 · November 2023
She did a very thorough job and finding even a small error. She is very detail oriented! Wonderful job. I would certainly work with her again.